Последний роман Набокова увидит свет
Произведение Владимира Набокова «Подлинник Лауры», так и не дописанное знаменитым писателем, все же попадет на суд читателей. Сам писатель был против публикации произведения, так как болезнь не позволяла ему закончить роман, и завещал уничтожить рукописи «Подлинника». Однако в 2008 г. сын Набокова Дмитрий принял решение выпустить последний роман отца.
Права на книгу получило издательство Knopf, а через некоторое время редактор Playboy Эми Грейс Лойд, узнав об этом, договорилась о возможности частичной публикации «Подлинника» в журнале до официального выхода книги в свет.
Книга, которую Набоков, по его словам, завершил «в уме, но не бумаге», более тридцати лет хранилась у сына писателя. Он называл ее «квинтэссенцией творчества» отца, но обнародовать не решался. С рукописью были знакомы лишь несколько специалистов-литературоведов. Различные слухи по поводу биографии и судьбы произведений Владимира Владимировича, несколько лет назад активно обсуждаемые в прессе, еще дальше отодвинули возможность публикации последней книги нобелевского лауреата. Однако в нынешнем году она все же состоится.
Черновики к роману (язык оригинала — английский), помещаются на 138 библиотечных карточках, которые и будут после небольшой редактуры изданы для широкого круга читателей. Сюжет романа хранится в тайне, однако некоторые детали все-таки известны. Так, главный герой — мужчина, живущий в несчастливом браке с девушкой Флорой, загадочным образом получает книгу, сюжет которой перекликается с его собственной судьбой. Лейтмотив всего произведения — размышления о смерти.
В России роман выйдет одновременно с английской версией, однако переводчика последней книги Владимира Набокова еще не выбрали. Поиском достойной кандидатуры занимается сын писателя.
Владимир ВЕРИЖСКИЙ
Свежие комментарии